Blog d'un Français vivant en Allemagne.
Une expression extraordinaire de la langue allemande faisait la une du Luxemburger Wort : Europas Banken in der Bredouille, que l'on pourrait traduire par "les banques européennes dans le pétrin". "Bredouille" (ou plutôt "broucouille", comme on dit dans...
L'équilibriste du Rhin intrigue plus d'un promeneur... La municipalité n'est pas très bavarde quant à l'origine de cette sculpture qui se trouve sur le côté Nord du Hohenzollernbrücke. C'est bien normal puisque c'est l'artiste lui-même qui, en 1990, sans...
1. A l'arrivée en gare de Cologne, difficile de passer à côté de ce fleuron de la ville : 4711 Echt Kölnisch Wasser, "4711 véritable eau de Cologne", nous souhaite la bienvenue du haut de sa verrière. 2. 4711 ? Inutile de rappeler que c'est le soldat...
À la différence de la France, les oeufs de Pâques de nos amis allemands ne sont pas tombés des cloches qui revenaient de Rome, mais sont apportés par les très mignons Osterhase (lapin de Pâques). À en voir les étalages des supermarchés, le chocolatier...
Je profite de l'actuelle campagne de publicité de Löwensenf pour vous parler de la meilleure moutarde du monde, celle qui est fabriquée à Düsseldorf. "L'expérience du goût pour l'Allemagne, bon pour les grands et les petits lions ! " Il faut se méfier...
Il était temps que je vous montre à quoi ressemble la silhouette urbaine de Cologne autrement que par un trait blanc sur fond noir ! Profitant du beau temps de ce week-end, voici en exclusivité l'en-tête de ce blog en image ! À droite, la fameuse cathédrale...
Quand j'étais enfant, nous avions à la maison une voiture de police Playmobil que j'aimais beaucoup. Mais il y avait deux choses perturbantes : d'une part, il n'était pas écrit POLICE mais POLIZEI ; quelle est donc cette curieuse langue que pratiquent...
Ouvrez vos porte-monnaie, la cathédrale de Cologne pourrait déjà s'y cacher ! Après Hambourg en 2008, la Sarre en 2009, et Brême en 2010, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Nordrhein-Westfalen) est mise à l'honneur en 2011 sur trente millions de pièces de...
Alors que le jour se lève, j’ouvre le vasistas afin d’admirer le bleu d’un ciel hivernal. Tel un leitmotiv les diesels vrombissent déjà dans la rue. Et ça vrombit aussi sous mon képi : j’ai un mal de tête épouvantable. Car j’ai encore exagéré hier soir,...
Fidèle lectrice de ce blog, ma tante Valérie souhaiterait que Visite ma tente ! se transforme enfin en Visite ma tante en Australie ! En attendant, me voilà équipé d'une serviette de bain brodée par ma tante aux couleurs de ma tente. NB : cet accessoire...
En cette période de Noël, la Schildergasse colonaise prend des airs de Boulevard Haussmann parisien ! Grâce aux Teddy Bär de la société Steiff, les vitrines du Galeria Kaufhof à Cologne sont animées à la façon de celles des Galeries Lafayette à Paris....
S'il fait trop chaud, tu n'as qu'à rentrer chez toi ! C'est comme cela que l'on voit les choses en Allemagne, et jusque là je pensais que cela ne concernait que les écoles. Si pendant l'après-midi, la chaleur dans la classe est excessive et n'est plus...
MfG: Mit freundlichen Grüßen, formule de politesse à la fin d'une lettre ou d'un message, mais pas très personnel ARD: Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands, c'est la première chaîne de télévision... ZDF: Zweites Deutsches Fernsehen,...
Vous reconnaissez ce bouc ? C'est Hennes, la mascotte du 1. FC Cologne ! Depuis 1950, il y a eu Hennes, puis Hennes II, puis III, puis IV... etc. Aujourd'hui, c'est Hennes VIII, "le fan le plus fidèle du FC et ami de Gaffel", qui pose pour la Gaffel Kölsch....
Aujourd'hui, je vous présente une petite photo coup de coeur, prise à Eisenmarkt, une coquette place de Cologne. Sur le banc, si apprécié des enfants, c'est Willy Millowitsch, de la dynastie colonaise des artistes Millowitsch, fondatrice entre autres...
Et comme il est de coutume après Noël et avant de passer dans la nouvelle année, on souhaite en Allemagne une bonne glissade ! Guten Rutsch!
À en croire le fromage à raclette de mon supermarché à Cologne. Quant au vrai Comté, je ne l'ai pas encore trouvé.
Comme à Paris, Cologne a son quartier des étudiants. Et comme à Paris, on le surnomme le Quartier Latin. Transcrit pour la prononciation allemande, cela donne un résultat intéressant !
On espère juste que cette entreprise régionale de location de bennes à ordures ne compte pas s'ouvrir au marché français...
Pas besoin de comprendre l'allemand pour regarder cette vidéo : la chaîne de télévision ARD a révolutionné la tablette électronique !
Une drôle de surprise cette semaine en découvrant qu'en Allemagne la monnaie-du-pape ne se traduit pas par "Papstmünze" mais par Judaspfennig, c'est-à-dire pfennig de Judas ! Je constate que nos deux nations ont une approche très pieuse de nommer les...
Parce que c'est l'été et parce que Strasbourg est une ville magnifique, je vous ai programmé cet article il y a deux semaines pour vous détendre en août. J'espère que Mireille Mathieu, dont le succès ne s'estompe pas outre-Rhin, va accompagner mélodiquement...
Valérie G., fidèle lectrice australienne de Visite ma tente, nous fait remarquer que le gold bunny a aussi une place de choix de l'autre côté de la planète ! Valérie G. : "Even down under!" Merci à Valérie pour ce petit clin d'oeil !
Faites comme Madame Bruni. Prenez-vous un petit Français. (Par exemple un Citroën C3 Picasso pour 29€/jour chez Sixt) Nicolas Sarkozy (1,70 m) et sa femme Carla Bruni (1,80 m).
...l'émission de Karambolage dimanche 26 avril à 20h sur Arte ! Vous rappelez-vous de l'expression " Etepetete " ? Karambolage vous l'expliquera, j'espère que l'on ne sera pas déçu !
