Solutions des abréviations

01.04.2010

MfG: Mit freundlichen Grüßen,
formule de politesse à la fin d'une lettre ou d'un message, mais pas très personnel

http://www.musicline.de/cover/Fantastischen+Vier,Die_Best+Of+1990-2005%A5Standard_828768444429.jpg

ARD: Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands, c'est la première chaîne de télévision...
ZDF: Zweites Deutsches Fernsehen, la deuxième chaîne.
C&A: Clemens & August (Brenninkmeijer), le magasin de vêtements.
BRD: Bundesrepublik Deutschland, en Français, la RFA,
DDR: Deutsche Demokratische Republik, la RDA.
USA: United States of America, on connaît.
BSE: Bovine Spongiforme Encephalopathie, la vache folle.
HIV: Human Immunodeficiency Virus, en Français VIH.
DRK: Deutsches Rotes Kreuz, la Croix-Rouge allemande.
GbR: Gesellschaft bürgerlichen Rechts, une société où il y a au moins deux personnes,
GmbH: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, équivalent de notre SARL.
THX: Tom Holman eXperiment, du nom de l'ingénieur du son qui a fondé la société THX.
VHS: Video Home System, ce que vous avez rangé au placard depuis que vous avez votre lecteur DVD...
FSK: Freiwillige Selbstkontrolle, c'est le sigle qui indique l'âge minimum requis pour un film, un documentaire, etc.
RAF: Rote Armee Fraktion, la bande à Baader.
LSD: Lysergsaeurediethylamid, la drogue.
FKK: Freikörperkultur, le mouvement nudiste particulièrement fort en RDA !
DVU: Deutsche Volksunion, parti d'extrême droite allemand.
AKW: Atomkraftwerk, la centrale nucléaire.
KKK: Ku Klux Klan.
RHP: Roedelheim Hartreim Projekt, groupe de hip-hop allemand.
USW: und so weiter, la forme allemande de "etc."
LMAA: Leck mich am Arsch, vous irez chercher la traduction vous-même sur Léo...
PLZ: Postleitzahl, le code postal.
UPS: United Parcel Service, le service de livraison.
DPD: Deutscher Paketdienst, un autre service de livraison.
BMX: Bicylce Motocross.
BPM: beat per minute, ou battement par minute (rythme musical ou cardiaque).
XTC: Ecstasy, encore un stupéfiant.
EMI: Electric and Musical Industries, label de musique.
CBS: Columbia Broadcasting System, la chaîne américaine qui diffuse entre autres HIMYM ou TBBT...
BMG: Bertelsmann Music Group, un autre label musical.
ADAC: Allgemeiner Deutscher Automobil Club, si votre voiture tombe en panne...
DLRG: Deutsche Lebensrettungsgesellschaft, ceux qui vous surveillent quand vous allez vous baigner à la mer.
EKZ: Einkaufszentrum, centre commercial.
RTL: Radio Television Luxemburg.
DFB: Deutscher Fussballbund, association de football.
ABS: Anti-Blockiersystem, le système de freinage.
TÜV: Technischer Überwachungsverein, l'institution allemande de contrôle par excellence (voitures, industries...).
BMW: Bayrische Motorenwerke.
KMH: Kilometer pro Stunde, km/h.
ICE: Inter City Express, l'équivalent de notre TGV.
PVC: Polyvinyl-Chlorid.
FCKW: Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe, Chlorofluorocarbure (CFC).

http://www.elopemag.de/Presse_Bilder/presse_05_08_bg.gif

HNO: Hals Nasen Ohren, soit ORL (oto-rhino-laryngologie).
EKG: Elektrokardiogramm.
AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse, caisse d'assurance maladie.
LBS: Landesbausparkasse, une banque.
WKD: Wirtschaftskontrolldienst, ancienne organisation de contrôle de la nourriture.
IHK: Industrie- und Handwerkskammer, la chambre de commerce et de l'industrie.
UKW: Ultrakurzwelle, la bande des très hautes fréquences de la radio.
NDW: Neue Deutsche Welle, la nouvelle vague allemande des années 1980.
BTM: Betaeubungsmittel, produit pour l'anesthésie.
BKA: Bundeskriminalamt, l'office fédéral de police criminelle.
LTU: Lufttransport-Unternehmen GmbH, agence de transport aérien.
TNT: Tri-Nitro-Toluol, ça explose !
IRA: Irisch Republikanische Armee.
NTV: Nachrichten Television, une chaîne d'information.
THW: Technisches Hilfswerk, organisation fédérale de volontaires pour le secours en cas de désastre.
DPA: Deutsche Presseargentur, l'AFP allemande.
H&M: Hennes & Mauritz, les vêtements.
BSB: Backstreet Boys
FDH: Friss die Hälfte, littéralement "bouffe la moitié", c'est ce qu'on dit à quelqu'un qui essaie de faire un régime.
SOS: Save our Ship
SED: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, le parti unique en RDA.
FDJ: Freie Deutsche Jugend, les organisations de jeunesse de la RDA.
KaDeWe: Kaufhaus des Westens, les grandes galeries situées sur le Kurfürstendamm à Berlin.
FAZ: Frankfurter Allgemeine Zeitung, le journal.
BWL: Betriebswirtschaftslehre, domaine d'études se situant entre l'ingénieur et le commercial (pour faire simple).
FDP: Freie Demokratische Partei, le parti actuellement en coalition avec la CDU d'Angela Merkel.
EDV: Elektronische Datenverarbeitung, le travail informatique. Dans votre CV, par exemple, vous parlerez de vos EDV-Kenntnisse, c'est-à-dire vos connaissances en informatique.
IBM: International Business Machines, vous connaissez certainement.
WWW: World Wide Web, vous connaissez aussi, puisque vous naviguez sur Internet !
HSV: Hamburger Sportverein, le club de foot de Hambourg.
VFB: Verein für Ballsport, association de sport à ballon (football, handball...)
ABC: groupe de musique brittanique des années 1980
DAF: Deutsch Amerikanische Freundschaft, groupe de musique allemand des années 1980.
OMD: Orchestral Manoeuvres in the Dark, encore un groupe des années 1980.
TM3: Tele Muenchen 3, une chaîne de télévision bavaroise.
A&O: Alpha und Omega, (Α-Ω) le début et la fin.
AEG: Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, producteur allemand d'équipements électroniques.
TUI: Touristik Union International, agence allemande de voyage.
UVA: Ultraviolettes Licht (ondes comprises entre 400nm et 320nm), ultraviolet.
UVB: Ultraviolettes Licht (ondes comprises entre 320nm et 290nm).
THC: Tetra-Hydro-Cannabinol, plus communément appelé cannabis.
OCB: Odet Cascadec Bolloré, le papier à cigarette.

Merci à celles et ceux qui m'ont lu jusqu'au bout ! ;-)