"Gummi-gummi-gummi-bär!"

A près de 90 ans, le petit ours en gélatine de Haribo, le Gummibär, a toujours la pêche ! Son dernier court-métrage musical pourrait même agrémenter vos soirées entre amis, tout comme Schnappi, le petit crocodile il y a quelques années...

J'espère que la chanson vous plaît, tout comme elle me plaît à moi. Et pour ceux qui veulent chanter avec le Gummibär, voici les paroles  qui sont vraiment de haute volée :

Ich bin dein gummibär  

Je suis ton gummibär
(...)
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär  

Je suis ton petit sucré multicolore gros gummibär
(...)
Drei mal darfst du beissen

Tu peux croquer trois fois
Und schmatzen darfst du auch

Et aussi faire du bruit en mangeant
Wir haben keine haare

Nous n'avons pas de cheveux
Und sind immer gummi super drauf

Et nous avons toujours un super gummi moral (en allemand non plus, ca ne veut pas dire grand-chose)
(...)

Le Gummibär, ou Gummibärchen, ou encore Goldbär, c'est un concept en soi en Allemagne. Il fait régulièrement l'objet d'études comme le prouve le site Internet de la recherche sur le gummibär :
- "communication et langage du corps chez le gummibär",
- "intervention neurochirurgicale sur un gummibärchen vivant",
- "gummibär : handicap et intégration",
- "les fantasmes sexuels du gummibärchen"...
Bref, comme vous le voyez, la recherche allemande est très prolifique !

"En France aussi, nous avons des oursons d'or !" Non, non, ne dites pas que vous avez le même à la maison, car le goût du Gummibär allemand n'a rien à voir avec celui de l'ourson d'or français ! Si vous n'êtes pas convaincu, faites-moi commande d'un sachet de Gummibärchen et nous ferons le test comparatif dès que je reviens en France !

Sources:
http://www.gummibar.net
http://www.gummibaeren-forschung.de
http://www.munich-french-connection.net/wiki/Les_bonbons_Haribo_en_France_et_en_Allemagne
http://www.arte.tv/karambolage (émission du 14.11.2004)