Blog d'un Français vivant en Allemagne.
Bienvenue ! Cela fait : 7 mois que j'ai quitté Berlin, 7 mois que je suis à Cologne, 7 mois sans écrire un seul article de blog... c'en était trop ! il fallait absolument que je recommence un blog, cela me démangeait d'écrire ! C'est chose faite ! Grâce...
Pour les lecteurs qui se demandaient si l'auteur de ce blog menait vraiment une vie de débauche, comme le laissait entendre le dernier article ("elle est belle la jeunesse française en Allemagne !"), rassurez-vous, il ne s'agissait que d'un récit fictif...
"Mmmh, mousse au chocolat ! Maintenant nous réussissons à créer la mousse parfaite. Si alléchante, si aérée, et recouverte d'un chocolat des plus fins." Ah, qu'il est idyllique cet atelier artisanal du chocolat ! Un maître chocolatier créatif, attentif...
Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous quelques expressions idiomatiques allemandes que j'essaie tant bien que mal de placer dans les conversations... C'est un bon moyen de détendre un peu l'atmosphère avec mon accent français très souvent qualifié...
La session 2011 du carnaval de Cologne s'achève, ce qui permet à la ville de reprendre un rythme plus normal. Depuis jeudi dernier, les festivités n'ont pas cessé ! Visite ma tente a concocté pour ses lecteurs un reportage photo exceptionnel à consulter...
Il paraît que la campagne électorale qui se termine en ce moment en Allemagne a été l'une des plus ennuyeuses de l'Histoire... Les Allemands sont en effet appelés ce dimanche aux urnes pour élire leurs députés et leur chancelier (ou chancelière). Seulement...
Le 30 août prochain, ce sont les élections municipales. Les affiches de campagne ornent les rues, et les principaux partis en lice sont quelque peu en manque de créativité. Je ne sais pas qui a copié qui, ou s'ils se sont donné le mot, mais voyez plutôt...
Quand un mot allemand vient du français, je me réjouis ! Ca permet d'épater un peu mes collègues, et de les convaincre que si la langue allemande est si riche, c'est grâce au français ! En revanche, j'ai horreur de voir les mots anglais parasiter la langue...
Dans la Mehlemer Straße, dans le quartier de Marienburg à Cologne, il y a une entrée de salle paroissiale très étrange. Il s'agit de la Martin-Luther-Haus. A gauche, un relief présente Martin Luther tenant la Bible dans sa main. A droite, le relief a...
Le 29 mai, l'Allemagne a remporté l'Eurovision à Oslo grâce à la jeune Lena. Si vous n'avez pas suivi l'émission, vous pouvez toujours revoir la vidéo sur Youtube . Beaucoup d'émotion pour cette Allemagne qui n'avait pas gagné le "Grand Prix" - comme...
Demain, à 11h11, c'est la session du carnaval 2010 qui commence ! Celle-ci se terminera le mercredi des cendres. Je vous rappelle que la répétition générale avait eu lieu comme chaque année le 11/11 à 11h11. Voici l'actuelle publicité pour la bière Früh...
Tout germaniste qui se respecte aura appris en cours d'allemand que la véritable eau de Cologne (Echt Kölnisch Wasser), c'est celle qui porte le nom "No. 4711". Il aura aussi retenu que c'est Napoléon - lui-même grand consommateur d'eau de Cologne (un...
Cela n'a pas été facile pour le chapitre d'accepter le nouveau vitrail installé en 2007 dans le portail sud de la cathédrale de Cologne (Dom) . Ce vitrail qui à l'origine aurait dû représenter des martyrs du XXe siècle a aujourd'hui un tout autre visage....
Le matin, au réveil, j'ai programmé la fréquence de WDR 4 (Westdeutscher Rundfunk). Si vous ne connaissez pas WDR 4, vous manquez un grand moment de la chanson kitsch allemande (et souvent aussi française). La radio émet en effet des chansons qui ont...
C'étaient hier en Allemagne, comme en France, les élections européennes (Europawahl), avec un taux d'abstention semblable. Il faut dire qu'ici les élections européennes sont les premières d'une série, avec notamment les élections municipales en août (en...
C'est le plus long mot de la langue allemande que l'on peut écrire en acronyme: E.T.P.T.T. Mais à part cette remarque sans intérêt, c'est l'origine du mot qui m'intrigue. Et je fais aujourd'hui un appel à contributions ! En allemand, quand quelqu'un est...
Aujourd'hui, nous sommes le 11. A Cologne, le chiffre onze (elf en allemand) est omniprésent. C'est le chiffre qui a le plus d'importance aux yeux des habitants. Mais enfin pourquoi ? Ocean Eleven a-t-il été tourné à Cologne ?... Neil Armstrong a-t-il...
Aujourd'hui, comme il faisait beau et chaud, je suis allé au Freibad. Freibad signifie piscine à ciel ouvert. C'est un incontournable de la culture allemande ! A l'usine, pour l'équipe du matin (6h-14h), c'est la carotte au bout du bâton, et elle ne se...
Pour promouvoir son portail de la connaissance, la Deutsche Filmakademie, fondée en 2003 à Berlin, diffuse actuellement dans les salles un sympathique spot publicitaire ! Attention, on vous ment, on vous manipule, on vous joue un tour Pas un film ne vous...
Cette semaine, j'ai reçu mon relevé de carrière allemand (Versicherungsverlauf), ce qui m'a permis de vérifier si ma cotisation au système de retraite a bien été pris en compte. De ce côté-là, pas de problème. Ce qui m'a amusé et m'a fait un petit choc,...
Les Wise Guys, groupe de musique bien connu en Allemagne, sont originaires de Cologne. Leur particularité, c'est le chant a capella. Tantôt drôles, tantôt mélancoliques, les textes sont en allemands et la plupart des chansons tournent en dérision la société....
Un animateur radio faisait ce matin une bonne blague : "Aujourd'hui, 14 juillet, c'est la fête nationale en France, la première du mandat de François Hollande. Que vont-ils bien pouvoir chanter ? La Marseillaise ? Ou bien plutôt la Hollandaise ?" Quand...
Parmi les plus grands succès d'Hugues Aufray, on compte bien sûr "Santiano" sortie en France dès 1961. Aufray avait alors repris un chant de marin d'origine anglaise. Plus de 50 ans plus tard, on l'entend sur les ondes allemandes... en langue allemande...
L'hiver en Allemagne, ce n'est pas très comode pour les personnes qui ne peuvent pas se passer de soleil... Heureusement, il y a un sport national très en vogue ici, il s'agit du « sunpoint », c'est-à-dire le studio de bronzage artificiel, qui fait de...
Vous habitez en ville ? Et vous regrettez de ne pas avoir de jardin ? Qu'à cela ne tienne ! À Cologne, on sait combler ce manque ! À Ehrenfeld par exemple, les habitants et les commerçants se sont approprié les arbres plantés tout du long de la Venloer...
