Les amoureux de Cologne

Si vous avez fêté le carnaval à Cologne il y a deux semaines, vous connaissez inévitablement la chanson Schenk mir dein Herz (Offre-moi ton coeur) du groupe colonais Die Höhner, parce qu'avec Viva Colonia, elle était diffusée très très largement ! Cette chanson récente (2009) raconte comment les couples scellent leur amour par un cadenas portant leurs noms sur les grilles du Hohenzollernbrücke et jettent ensuite la clef dans le Rhin. Ce qui est amusant, c'est que "cadenas" en allemand se dit "Schloss", mot qui signifie aussi "château". Alors quand l'amoureux dit dans la chanson "Ich schenke dir heute ein Schloss am Rhein" (Je t'offre aujourd'hui un cadenas sur le Rhin), c'est qu'il joue les grands romantiques !

À voir aussi :

Voir le site Schenk-mir-dein-Herz : http://www.schenk-mir-dein-herz.de
Lire les paroles de la chanson : http://www.hoehner.com/start/musik/songtexte/schenk-mir-dein-herz