Visite ma tente !

Expressions animalières

Par Sylvain

Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous quelques expressions idiomatiques allemandes que j'essaie tant bien que mal de placer dans les conversations... C'est un bon moyen de détendre un peu l'atmosphère avec mon accent français très souvent qualifié...

Lire la suite

A Cologne, une page de l'histoire s'efface

Par Sylvain

Les travaux de creusement de la nouvelle ligne de métro Nord-Sud avaient déjà suscité bien des polémiques à Cologne. Le 3 mars dernier, peu avant 14h, le bâtiment des archives municipales de la Severinstraße s'effondre comme un château de carte. Même...

Lire la suite

Carnaval de Cologne

Par Sylvain

Cologne vient de vivre son plus grand événement de l'année : le carnaval ! Cela faisait des semaines qu'on l'attendait, il est arrivé, très tôt encore cette année, et les Colonais sont partis affronter le froid en costume à grands verres de Kölsch dans...

Lire la suite

Mythos Germania

Par Sylvain

Actuellement à Berlin on peut profiter de "Mythos Germania", une exposition qui retrace le projet inachevé d'Hitler et de son architecte Albert Speer pour la ville : Welthaupstadt Germania, capitale du monde Germania. Cet extrait du film "La chute" (Der...

Lire la suite

Visez la mouche !

Par Sylvain

Comme mon blog se veut ouvert à tous les styles de découvertes, voici aujourd'hui un exemple qui prouve encore l'étonnante ingéniosité de la nation allemande ! Dans un café berlinois, me voici face à un "pissoir", c'est le mot allemand pour désigner un...

Lire la suite

Immobilier kölsch

Par Sylvain

Publicité pour une agence immobilère de Cologne... deux poissons baignant dans un verre de Kölsch ! Et pour vous, à quoi ressemble la maison de vos rêves ?

Lire la suite

Achtung, Eisfläche!

Par Sylvain

Petit tour sur le lac de Schlachtensee à Berlin le week-end dernier... Winterwarnung: Achtung! Betreten der Eisfläche in diesem Bereich lebensgefährlich. Sommerwarnung: Achtung! Baden in diesem Bereich lebensgefährlich. Avertissement d'hiver: Attention!...

Lire la suite

Valet de Gland

Par Sylvain

Ce titre d'article en fera rire plus d'un, mais figure-toi, Strengch, que c'est bien avec un "Eichelbube" que les Allemands jouent aux cartes ! Car même si tous les Allemands jouent aujourd'hui avec les couleurs de nos jeux de cartes habituels - carreau,...

Lire la suite

Frankreich, Frankreich!

Par Sylvain

Une petite fierté de Cologne aujourd'hui : le groupe des années 70 "Bläck Fööss", qui signifie "pieds nus" en Kölsch. Leur plus grand succès en 1985 avec "Frankreich, Frankreich" ("France, France") met en musique quelques clichés français... avec l'accent...

Lire la suite

Bonne glissade !

Par Sylvain

Pour la fin de l'année, en Allemagne, on entendra partout : "Guten Rutsch ins neue Jahr!" , qui signifie "Bonne glissade dans la nouvelle année !". On pourra se contenter tout simplement de "Guten Rutsch!", car tout le monde sait de quoi on parle. Amusant,...

Lire la suite