Mercredi 5 novembre 2008
3
05
11
2008
23:00
C'est le
plus long mot de la langue allemande que l'on peut écrire en acronyme: E.T.P.T.T. Mais à part cette remarque sans intérêt, c'est l'origine du mot qui m'intrigue. Et je fais aujourd'hui un appel à
contributions !En allemand, quand quelqu'un est "etepetete", c'est qu'il prend les gens de haut ("hochnäsig"), qu'il est arrogant, présomptueux... Pour les uns, ce mot viendrait de la région du Mecklenburg à partir du mot "öte", racine du mot "ötigkeit" qui signifie "être maniéré, être cul-cul". Mais pour les autres (et j'en fais partie), cela viendrait de la dérivation du français "être, peut-être".
Impossible de comprendre la relation entre l'origine française et le sens allemand. J'ai un peu cherché, demandé autour de moi, personne n'est très sûr. J'espère que Karambolage nous éclaircira bientôt l'énigme !
Et vous, qu'en pensez-vous ?
Bienvenue !
Bonjour !Je travaille à Cologne depuis l'année dernière. Je partage ici mes découvertes, mes surprises et mes humeurs sur la vie en Allemagne. A bientôt !
Sylvain
Articles
- Le Père Noël, supporteur du FC Cologne ?
- En direct de Berlin : le démantèlement du Palais de la République
- Publicités 4711
- Eau de Cologne, la grande imposture
- "Cheu suis candidat !"
- Expressions animalières (suite)
- Cologne : le "lion" n'est plus qu'un mauvais Rewe...
- Pas un film ne dit la vérité
- Un jus de pomme à mon nom !
- Ein bißchen Goethe, ein bißchen Bonaparte
