Lundi 29 juin 2009
Cela n'a pas été facile pour le chapitre d'accepter le nouveau vitrail installé en 2007 dans le portail sud de la cathédrale de Cologne (Dom). Ce vitrail qui à l'origine aurait dû représenter des martyrs du XXe siècle a aujourd'hui un tout autre visage.

Les plans ayant disparu, le vitrail n'avait pas pu être reconstitué
après la seconde guerre mondiale. Il avait été remplacé en 1948 par un vitrail qui faisait alors pâle figure, oeuvre du peintre sur verre Wilhelm Teuwen.

Vitrail de Wilhelm Teuwen, avant 2007.

La décision de remplacer le vitrail de Teuwen était principalement le fait de la pauvreté des couleurs qui par temps ensoleillé éblouissait l'intérieur du Dom. La grande question était de se demander comment une oeuvre nouvelle pouvait s'allier avec l'architecture gothique.

C'est le projet de
Gerhard Richter, artiste vivant à Cologne, qui a été choisi. Il avait notamment travaillé sur les couleurs à travers une oeuvre de 1974 appelée "4096 Farben" ("4096 couleurs"), chiffre qui rappelle le comptage binaire des ordinateurs. C'est cette oeuvre qui a servi de modèle au nouveau vitrail du Dom.

"4096 Farben"

A partir de 72 couleurs différentes et grâce à un programme aléatoire, Gerhard Richter finalise en 2005 son projet de vitrail pour la cathédrale. Le résultat est étonnant ! Pour ma part, je le trouve plutôt réussi !


Le vitrail du portail sud de la cathédrale fait 19 mètres de hauteur et est constitué de plus de 11 000 petits carrés de couleur d'environ 10 cm.

Source : www.koelnarchitektur.de
Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 8 juin 2009
C'étaient hier en Allemagne, comme en France, les élections européennes (Europawahl), avec un taux d'abstention semblable. Il faut dire qu'ici les élections européennes sont les premières d'une série, avec notamment les élections municipales en août (en tout cas en Rhénanie) et les élections parlementaires du Bundestag en septembre prochain. Ces élections ont donc servi de test pour les partis allemands.

Pour ma part, en tant que citoyen de l'Union Européenne, j'ai eu le droit de voter en Allemagne pour les eurodéputés allemands. Ce n'est pas facile de faire son choix pour un étranger, surtout quand la campagne a principalement mis au premier plan les enjeux nationaux.

Lors du vote, on donne sa carte d'électeur au guichet, et on reçoit la "stimmzettel", c'est-à-dire le bulletin de vote unique sur lequel il faut cocher la liste souhaitée. On peut lire pour chaque liste les 10 premiers noms des députés qui s'y rapportent. Considérez qu'il y avait 31 listes... le bulletin faisait un mètre de long, plié en neuf ! Ici pas de protocole républicain pour voter : l'assesseur soulève une minable feuille scotchée sur la fente de l'urne pour laisser l'électeur y glisser son bulletin de vote géant. Pas de signature, pas de "a voté", tout se fait sans façon.

Le dépouillement - dans le même esprit - est à la bonne franquette. On fait des piles pour chaque parti, on compte sur une feuille de brouillon combien il y a de bulletins par parti, on réécrit tout cela proprement dans un tableau qui sera transmis ainsi que les bulletins à la mairie.


Voyons voir les résultats à Cologne :


Comme vous le voyez, les démocrates chrétiens de la CDU arrivent en tête. Contrairement aux couleurs auxquelles on est habitué en France, le centre droit allemand est représenté en noir. En deuxième position à Cologne, ce sont les Verts (Die Grünen). Le parti social-démocrate SPD n'arrive qu'en troisième position. Les libéraux de la FDP qui arrivent en quatrième position à Cologne gagnent quatre sièges au parlement européen. La FDP est le parti qui a le plus progressé par rapport à 2004.

Je vous montre aussi les résultats du centre-ville de Cologne et je vous laisse jouer au jeu des sept différences...



Depuis début mai, les rues d'Allemagne se sont vu décorer des affiches de partis, plus ou moins connus. Bien sûr, je vous ai gardé les meilleures !

SPD - Sozialdemokratische Partei Deutschlands

"Les requins de la finance voteraient FDP.
Pour une Europe dans laquelle des règles claires sont valables pour tous."


"Le vent voterait pour le parti de gauche.
Pour une Europe dans laquelle la responsabilité compte."


La SPD a essayé de se moderniser, avec un site web qui veut s'adresser aux jeunes (on se croirait sur Facebook). La campagne, ou plutôt l'anti-campagne européenne que la SPD vient de mener n'a apparemment pas beaucoup rapporté de voix au parti...

ÖDP - Ökologisch-Demokratische Partei

"100€ de prime de naissance. 2500€ de prime à la casse.
Le futur à l'air différent. C'est pourquoi, votez ÖDP."


Familienpartei et autres

"...parce que la famille est ce qu'il y a de plus important."

Oui, il y a un parti pour la famille. Tout comme il y a trois partis pour les retraités, un parti des violets (pour une politique spirituelle, le logo est un petit papillon), un parti des pirates (pour la légalisation du téléchargement sur Internet), le parti féministe Les Femmes qui revendique leur "Mutterland Europa"...


PSG - Partei für Soziale Gleichheit

"Parti pour l'égalité sociale
Section allemande de la IVème Internationale
Le capitalisme est en faillite.

Pour le réunification de l'Europe sur un fondement socialiste."

Comme vous le voyez, il ne s'agit pas du Paris Saint-Germain, mais d'un parti très très à gauche, admirateur du NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste) d'Olivier Besancenot et aussi grand fan des mouvements syndicaux français. ("Les Français, eux au moins, ils se battent pour leurs droits !")

Die Grauen

"LES GRIS
La griffe de la panthère contre-attaque !
[...]
Votre voix compte !

Jeune-dynamique-effronté et courageux avant tout
Sincère et neutre"

Pour vous prouver à quel point ce parti est jeune et dynamique, je ne peux m'empêcher de vous partager le portrait du chef de parti :


Bayernpartei

"Parti bavarois.
Pour nous.
Pour vous.
Pour la Bavière !"

"Ne voulez-vous pas aussi vous débarrasser de la Bavière ?
Alors votez le Parti bavarois.
Pour une Allemagne sans la Bavière"

Note : le parti bavarois appartient au même groupe européen que les partis breton, corse, alsacien, écossais, catalan,... etc.
dans le même esprit !
Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 20 mai 2009
Dans la Mehlemer Straße, dans le quartier de Marienburg à Cologne, il y a une entrée de salle paroissiale très étrange. Il s'agit de la Martin-Luther-Haus.


A gauche, un relief présente Martin Luther tenant la Bible dans sa main.


A droite, le relief a été martelé en 1945, mais on distingue très bien la croix gammée dans un médaillon surmonté d'un aigle, et un soldat SA.


Gravé dans la pierre, encadrant le soldat SA, on peut même lire un dicton d'Hitler resté en l'état :
"Wenn so die Welt gegen uns steht, dann müssen wir um so mehr zu einer Einheit werden."
(Quand le monde est contre nous, nous devons d'autant plus nous unir.)

La Martin-Luther-Haus a en effet été érigée en 1934, au moment où la communauté paroissiale prend part au mouvement des "Deutsche Christen" (Chrétiens Allemands). Ce mouvement raciste et antisémite fondé au sein du protestantisme en 1932 est en réalité empreint de l'idéologie nazie. Cette trace du passé rappelle à la communauté son échec et sa responsabilité.
Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 16 mai 2009
           

Cologne - Düsseldorf


Un sujet bien délicat ici en Rhénanie ! Deux villes à 40 km l'une de l'autre sur le même fleuve, mais une rivalité très intense.

Et pourtant qu'y a-t-il à Cologne qu'il n'y ait pas à Düsseldorf...

...les bords du Rhin ?

Rheinufer à Cologne

Rheinufer à Düsseldorf

...la tour de télévision ?

"Colonius" à Cologne

"Rheinturm" à Düsseldorf

...un quartier aux maisons farfelues dans l'ancien port ?

Les "Kranhäuser" du Rheinauhafen, l'ancien port de Cologne

Neuer Zollhof dans l'ancien port de Düsseldorf

...un château rococo ?

Château de Brühl, près de Cologne

Château de Benrath, près de Düsseldorf

...un Peek&Cloppenburg très design ?

P&C à Cologne

P&C à Düsseldorf

...un canal agréable où se promener ?

Stadtwald à Cologne

La Königsallee à Düsseldorf (la "" comme on dit)

...ou alors la bière ?

                              
La Kölsch de Cologne et la Altbier de Düsseldorf

Non, vraiment je ne vois pas ! Il fait aussi bon vivre à Cologne qu'à Düsseldorf ! C'est donc peut-être pour tous ces points communs que les deux villes se jalousent et se détestent tant. Oui, Düsseldorf envie à Cologne sa riche histoire et son nombre d'habitants, et Cologne envie la beauté et l'élégance de Düsseldorf. Mais est-ce une raison pour ne pas se supporter ?

Humour de Düsseldorf :
"C'est comme cela que la Kölsch est brassée"

Düsseldorf, pas Cologne
(jeu de mots sur statt/Stadt)
NDLR : on trouve les mêmes t-shirts à Cologne avec les noms de ville inversés...


Humour de Cologne :


Savez-vous ce qui est beau le soir à Düsseldorf ?
- Le dernier train pour Cologne !

*
Et comme dit la chanson :
Über Köln lacht die Sonne - über Düsseldorf die Ganze Welt!
Le soleil rit sur Cologne - le monde sur Düsseldorf !


Pour moi, cela fait un point pour chaque ville. Egalité !
Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander

Bienvenue !

Bonjour !
Je travaille à Cologne depuis l'année dernière. Je partage ici mes découvertes, mes surprises et mes humeurs sur la vie en Allemagne. A bientôt !
Sylvain

living in Cologne
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus