Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 avril 2010 4 01 /04 /avril /2010 08:30
MfG: Mit freundlichen Grüßen,
formule de politesse à la fin d'une lettre ou d'un message, mais pas très personnel

http://www.musicline.de/cover/Fantastischen+Vier,Die_Best+Of+1990-2005%A5Standard_828768444429.jpg
ARD: Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands, c'est la première chaîne de télévision...
ZDF: Zweites Deutsches Fernsehen, la deuxième chaîne.
C&A: Clemens & August (Brenninkmeijer), le magasin de vêtements.
BRD: Bundesrepublik Deutschland, en Français, la RFA,
DDR: Deutsche Demokratische Republik, la RDA.
USA: United States of America, on connaît.
BSE: Bovine Spongiforme Encephalopathie, la vache folle.
HIV: Human Immunodeficiency Virus, en Français VIH.
DRK: Deutsches Rotes Kreuz, la Croix-Rouge allemande.
GbR: Gesellschaft bürgerlichen Rechts, une société où il y a au moins deux personnes,
GmbH: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, équivalent de notre SARL.
THX: Tom Holman eXperiment, du nom de l'ingénieur du son qui a fondé la société THX.
VHS: Video Home System, ce que vous avez rangé au placard depuis que vous avez votre lecteur DVD...
FSK: Freiwillige Selbstkontrolle, c'est le sigle qui indique l'âge minimum requis pour un film, un documentaire, etc.
RAF: Rote Armee Fraktion, la bande à Baader.
LSD: Lysergsaeurediethylamid, la drogue.
FKK: Freikörperkultur, le mouvement nudiste particulièrement fort en RDA !
DVU: Deutsche Volksunion, parti d'extrême droite allemand.
AKW: Atomkraftwerk, la centrale nucléaire.
KKK: Ku Klux Klan.
RHP: Roedelheim Hartreim Projekt, groupe de hip-hop allemand.
USW: und so weiter, la forme allemande de "etc."
LMAA: Leck mich am Arsch, vous irez chercher la traduction vous-même sur Léo...
PLZ: Postleitzahl, le code postal.
UPS: United Parcel Service, le service de livraison.
DPD: Deutscher Paketdienst, un autre service de livraison.
BMX: Bicylce Motocross.
BPM: beat per minute, ou battement par minute (rythme musical ou cardiaque).
XTC: Ecstasy, encore un stupéfiant.
EMI: Electric and Musical Industries, label de musique.
CBS: Columbia Broadcasting System, la chaîne américaine qui diffuse entre autres HIMYM ou TBBT...
BMG: Bertelsmann Music Group, un autre label musical.
ADAC: Allgemeiner Deutscher Automobil Club, si votre voiture tombe en panne...
DLRG: Deutsche Lebensrettungsgesellschaft, ceux qui vous surveillent quand vous allez vous baigner à la mer.
EKZ: Einkaufszentrum, centre commercial.
RTL: Radio Television Luxemburg.
DFB: Deutscher Fussballbund, association de football.
ABS: Anti-Blockiersystem, le système de freinage.
TÜV: Technischer Überwachungsverein, l'institution allemande de contrôle par excellence (voitures, industries...).
BMW: Bayrische Motorenwerke.
KMH: Kilometer pro Stunde, km/h.
ICE: Inter City Express, l'équivalent de notre TGV.
PVC: Polyvinyl-Chlorid.
FCKW: Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe, Chlorofluorocarbure (CFC).

http://www.elopemag.de/Presse_Bilder/presse_05_08_bg.gif
HNO: Hals Nasen Ohren, soit ORL (oto-rhino-laryngologie).
EKG: Elektrokardiogramm.
AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse
, caisse d'assurance maladie.
LBS: Landesbausparkasse, une banque.
WKD: Wirtschaftskontrolldienst, ancienne organisation de contrôle de la nourriture.
IHK: Industrie- und Handwerkskammer, la chambre de commerce et de l'industrie.
UKW: Ultrakurzwelle, la bande des très hautes fréquences de la radio.
NDW: Neue Deutsche Welle, la nouvelle vague allemande des années 1980.
BTM: Betaeubungsmittel
, produit pour l'anesthésie.
BKA: Bundeskriminalamt, l'office fédéral de police criminelle.
LTU: Lufttransport-Unternehmen GmbH, agence de transport aérien.
TNT: Tri-Nitro-Toluol, ça explose !
IRA: Irisch Republikanische Armee.
NTV: Nachrichten Television
, une chaîne d'information.
THW: Technisches Hilfswerk, organisation fédérale de volontaires pour le secours en cas de désastre.
DPA: Deutsche Presseargentur, l'AFP allemande.
H&M: Hennes & Mauritz, les vêtements.
BSB: Backstreet Boys
FDH: Friss die Hälfte
, littéralement "bouffe la moitié", c'est ce qu'on dit à quelqu'un qui essaie de faire un régime.
SOS: Save our Ship
SED: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
, le parti unique en RDA.
FDJ: Freie Deutsche Jugend, les organisations de jeunesse de la RDA.
KaDeWe: Kaufhaus des Westens
, les grandes galeries situées sur le Kurfürstendamm à Berlin.
FAZ: Frankfurter Allgemeine Zeitung, le journal.
BWL: Betriebswirtschaftslehre, domaine d'études se situant entre l'ingénieur et le commercial (pour faire simple).
FDP: Freie Demokratische Partei, le parti actuellement en coalition avec la CDU d'Angela Merkel.
EDV: Elektronische Datenverarbeitung, le travail informatique. Dans votre CV, par exemple, vous parlerez de vos EDV-Kenntnisse, c'est-à-dire vos connaissances en informatique.
IBM: International Business Machines, vous connaissez certainement.
WWW: World Wide Web, vous connaissez aussi, puisque vous naviguez sur Internet !
HSV: Hamburger Sportverein, le club de foot de Hambourg.
VFB: Verein für Ballsport, association de sport à ballon (football, handball...)
ABC:
groupe de musique brittanique des années 1980
DAF: Deutsch Amerikanische Freundschaft
, groupe de musique allemand des années 1980.
OMD: Orchestral Manoeuvres in the Dark
, encore un groupe des années 1980.
TM3: Tele Muenchen 3
, une chaîne de télévision bavaroise.
A&O: Alpha und Omega
, (Α-Ω) le début et la fin.
AEG: Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft
, producteur allemand d'équipements électroniques.
TUI: Touristik Union International
, agence allemande de voyage.
UVA: Ultraviolettes Licht (ondes comprises entre 400nm et 320nm), ultraviolet.
UVB: Ultraviolettes Licht
(ondes comprises entre 320nm et 290nm).
THC: Tetra-Hydro-Cannabinol
, plus communément appelé cannabis.
OCB: Odet Cascadec Bolloré
, le papier à cigarette.

Merci à celles et ceux qui m'ont lu jusqu'au bout ! ;-)

Partager cet article

Repost 0
Published by Sylvain
commenter cet article

commentaires

Alex 06/04/2010 22:39



Salut Sylvain,

Il est bon ce billet. En le lisant, il m'a ammené à quelques autres :

- AG: Aktiengesellschaft, société par actions
- DB: Deutsche Bahn, SNCF
- VM: Volkswagen, parce que t'as cité BMW
- LKW: Lastkraftwagen, le poids-lourd allemand

Et pourquoi le mot "Abréviation" est-il aussi long ?
Et pourquoi prend-il deux "B" uniquement en anglais ?
:-D

++

PS: y'a des abréviations qui ne comptent pas



Sylvain 11/04/2010 23:29



Gute Bemerkung aber ich hab' k.A.



Céline 03/04/2010 20:09



Cher Sylvain !


Je suis tombée sur votre blog tout à fait par hasard en regardant des informations sur la ville de Cologne.


En effet, étant etudiante, j'ai la chance de pouvoir partir deux mois à Cologne dans une entreprise et je vous avoue que cela me fait un peu peur ...


 


Si vous avez une adresse personnelle, j'aimerai si vous le voulez bien, vous posez quelques questions sur la vie là bas :)


 


Cordialement,


 


Céline MARY



Jumeso 01/04/2010 13:02



Je travaille pas mal avec l'Allemagne (donc je dois me faire violence et communiquer en allemand :( ) et j'ai encore des clients qui précise BRD en donnant leur adresse...L'Östalgie n'est pas
morte ;)



Sylvain 11/04/2010 23:33



Cher Jumeso, content de voir que tu lis mon blog!


En fait, la BRD (Bundesrepublik Deutschland), elle existe toujours car c'est le nom officiel de l'Allemagne, elle a d'ailleurs absorbé la DDR (Deutsche Demokratische Republik).
Donc, ce serait grave si les Allemands précisaient DDR!!


Gruß
Sylvain



Bienvenue !

Bonjour !
Je travaille à Cologne depuis trois ans. Je partage ici mes découvertes, mes surprises et mes humeurs sur la vie en Allemagne. A bientôt sur Visite ma tente !
Sylvain

Rechercher

Mes blogs

Tous Les Articles

living in Cologne

http://www.lepetitjournal.com/templates/lepetitjournal/images/logo.jpg