Jeudi 26 février 2009
Cologne vient de vivre son plus grand événement de l'année : le carnaval ! Cela faisait des semaines qu'on l'attendait, il est arrivé, très tôt encore cette année, et
les Colonais sont partis affronter le froid en costume à grands verres de Kölsch dans les rues de la ville. Le temps s'est à arrêté à Cologne jeudi dernier à 11h11min11sec !
Les gens ici disent que la moitié des habitants de Cologne adore le carnaval alors que l'autre moitié le déteste... Quelques images de la soirée de jeudi dernier. A vous de juger.
Le "musée du carnaval" où attendent
gentiment les chars de la parade.
C'est à côté de chez moi, au coin de la rue.
Et j'honore les couleurs de Cologne !
(non pas avec le chapeau, mais avec le blason sur la joue)
Le carnaval, c'est pour les grands ! (dans
le métro à Cologne)
Et un exemple insoupçonné de la propreté
allemande...
(et en disant cela, me voilà tombé dans le cliché)
Bref, la vie a repris son cours mardi soir à minuit. Car comme le dit une chanson traditionnelle : "Am Aschermittwoch ist alles vorbei!" (le mercredi des cendres, tout est terminé !)
Am Aschermittwoch
Ist alles vorbei.
Die Schwüre von Treue
Sie brechen entzwei,
Von all deinen Küssen
Darf ich nichts mehr wissen.
Wie schön es auch sei,
Dann ist alles vorbei.
Trinke die Freude, denn heut ist heut.
Das, was erfreut, hat noch nie gereut,
Fülle mit Leichtsinn dir den Pokal:
Karneval, Karneval!
Hast du zum Küssen Gelegenheit,
Mensch, dann geh ran mit Verwegenheit.
Sag niemals nein: wenn das Glück dir winkt,
Bald das Finale erklingt:
Am Aschermittwoch...
"Viva Colonia - Die Höhner", le hit de Cologne ! (en Kölsch)
Pour les paroles, c'est ici
(bonne chance !)
Les gens ici disent que la moitié des habitants de Cologne adore le carnaval alors que l'autre moitié le déteste... Quelques images de la soirée de jeudi dernier. A vous de juger.
Le "musée du carnaval" où attendent
gentiment les chars de la parade.C'est à côté de chez moi, au coin de la rue.
Et j'honore les couleurs de Cologne !(non pas avec le chapeau, mais avec le blason sur la joue)
Le carnaval, c'est pour les grands ! (dans
le métro à Cologne)
Et un exemple insoupçonné de la propreté
allemande... (et en disant cela, me voilà tombé dans le cliché)
Bref, la vie a repris son cours mardi soir à minuit. Car comme le dit une chanson traditionnelle : "Am Aschermittwoch ist alles vorbei!" (le mercredi des cendres, tout est terminé !)
Am Aschermittwoch
Ist alles vorbei.
Die Schwüre von Treue
Sie brechen entzwei,
Von all deinen Küssen
Darf ich nichts mehr wissen.
Wie schön es auch sei,
Dann ist alles vorbei.
Trinke die Freude, denn heut ist heut.
Das, was erfreut, hat noch nie gereut,
Fülle mit Leichtsinn dir den Pokal:
Karneval, Karneval!
Hast du zum Küssen Gelegenheit,
Mensch, dann geh ran mit Verwegenheit.
Sag niemals nein: wenn das Glück dir winkt,
Bald das Finale erklingt:
Am Aschermittwoch...
Bienvenue !
Bonjour !Je travaille à Cologne depuis l'année dernière. Je partage ici mes découvertes, mes surprises et mes humeurs sur la vie en Allemagne. A bientôt !
Sylvain
Articles
- En direct de Berlin : le démantèlement du Palais de la République
- Publicités 4711
- Eau de Cologne, la grande imposture
- "Cheu suis candidat !"
- Expressions animalières (suite)
- Cologne : le "lion" n'est plus qu'un mauvais Rewe...
- Pas un film ne dit la vérité
- Un jus de pomme à mon nom !
- Ein bißchen Goethe, ein bißchen Bonaparte
- L'Allemagne en mode "Freibad"
